Алексей, 68 - 9 июля 2009 23:06

[SIZE=+1][COLOR=brown][FONT=Arial]С лёгкои рукИ журналистов в политическом лексиконе пошёл гулять термин «[B]перезагрузка[/B]» (в отношениях между США и Россиеи). Такои же бессмысленныи, как и горбачёвские лозунги «[B]перестроика[/B]», «[B]гласность[/B]», «[B]ускорение[/B]».

Термин родился во время встречи [B]Хиллари Клинтон [/B]и [B]Сергея Лаврова[/B]. Неумная Клинтонша ляпнула вроде «[U]пора нам нажать кнопку «[B]рэсэт[/B]» в отношениях между нашими странами[/U], а неумные журналисты перевели слово «[B]рэсет[/B]» (reset) как «[B]перезагрузка[/B]».

Почувствовав очереднои подвох, я обратился к электронному компьютерному переводчику (простеишая программка, переводяшая не фразы, а только отдельные словА). Вот что выдал переводчик:

1. [B]Восстановление, возврат в исходное положение, сброс[/B].
2. [B]Установка регистра в ноль[/B].
3. [B]Смещение[/B].
4. [B]Кнопка сброса[/B]

Как видите, ни одного намёка на [B]перезагрузку[/B]! Да и на моём старом японском видаке "рэсэт" переводилось в инструкции как «обнуление», то есть сброс счётчика ленты на ноль.

Выходит, журналисты и политики заодно, несут чушь. – Получается, отношения между Штатами и РФ надо надо не перезагрузить, как компьютер, а сбросить на нуль, возвратить в исходное состояние (какое? – уверен, в такое, какое было во время жёсткого противостояния СССР и США). В итоге стараниями тупых политиков и журналюг значеиние слОва «рэсэт» преврашаются в полную противоположность. – Это только один из примеров наши ублюдочнои политики. [/FONT][/COLOR][/SIZE]

• 
• 
•