Shen, 58 - 17 октября 2006 19:51

ОСЕННИЕ ЧУВСТВА

Сколько дней мы в разлуке,
Мой друг дорогой, -
Дикий рис уже вырос
У наших ворот.

И цикада
Смирилась с осенней порой,
Но от холода плачет
Всю ночь напролет.

Огоньки светляков
Потушила роса,
В белом инее
Ветви ползучие лоз.

Вот и я
Рукавом закрываю глаза,
Плачу, друг дорогой,
И не выплачу слез.

Ли Бо (705-762)

• 
• 
•