сайт знакомств Лавпланет
Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

Shen, 58 - 6 октября 2006 19:48

Отредактировано:20.06.07 13:08
Были бы мы китайцами… , поздравляли бы сегодня друг друга с Праздником Луны ( Середины осени) .Это традиционный китайский национальный праздник,который отмечают в день первого полнолуния осени по национальному лунному календарю...
"Луна в символическом плане связана с жизнеохраняющим вектором, со сменой фаз и циклов, с завершением какого-то периода и одновременно с началом нового отрезка времени. Достигается некая полнота времён, соединение раздробленного и разбросанного, воссоединение частей в целое. Вот почему полная луна - это символ всех воссоединившихся членов семьи, собранных вместе :heart: ..."
В этот день влюбленные молят богов соединить их вместе, чтобы слиться в одно целое подобно луне :confus: .
Есть такое поверье, что люди, находящиеся в разлуке, могут каждый, со своего места взирая на ясную полную луну, думать и вспоминать о тех, кто вдали, и воссоединяться душами .
Улицы городов наполняются праздничными толпами, все ищут ресторан поуютней, чтобы посидеть и вдоволь поесть сладостей. На праздник дома украшаются бумажными фонариками , вечером их зажигают родители вместе с детьми, которым по такому случаю разрешается поздно ложиться спать :yes: .
На алтари выставляют разные круглые фрукты: яблоки, винограда, дыни, персики и гранаты. Но основным атрибутом праздника является Юэбин -"лунный пряник". Он выпекается или готовится на пару из пшеничной муки. Внутри сладкая начинка из сахара, грецких орехов, изюма и сушеных плодов.
Раньше «лунные пряники» приносили в дар Богу Луны. Затем пряниками угощалась вся семья, что символизировало благополучие в доме. Кроме этого, они напоминают о восстании китайского народа против монгольских завоевателей, так как много веков назад маленькие записки, запеченные в такие пряники, призывали к бунту и неповиновению захватчикам :fight: .
"Кстати, о лунной символике: полная круглолицая луна ассоциативно связана в сознании китайцев с воссоединением и даже с бессмертием. В китайской мифологии существует такой персонаж, как лунный заяц, который из волшебного гриба личжи толчёт в ступе некое снадобье---эликсир бессмертия.
Луна символизирует все женское, а значит - слабое, меланхоличное, романтичное :angel: . Одна из легенд, относящаяся к 2170 году до нашей эры, гласит, что прекрасная женщина Чанг Эр, жена тирана Хоу Джи, выпила вместо него эликсир вечной жизни, так как не хотела, чтобы он вечно мучил народ. Ее тело улетело на Луну, и там она теперь и живет в компании с лунным зайцем .
В долгой жизни не последнюю роль играет такой фактор, как полнота ощущений, гармония и умение любоваться прекрасным. Так что, праздник Середины осени по своему значению куда сложнее, чем просто традиционные сезонные празднества".
Добавить комментарий Комментарии: 2
Shen
Shen , 58 лет27 октября 2006 17:29
А вот несколько хокку (японских трёхстиший) о луне:

Исса

Вот выплыла луна,
И самый мелкий кустик
На праздник приглашён.

Басё

В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.

«Однажды в пути Басе проходил по одному уезду и слагал по дороге хокку. Было полнолуние. Все небо было залито светом, так что было светлее, чем днем. Было так светло, что Басе не стал искать гостиницы, а продолжал свой путь. В одной деревне он набрел на группу людей, которые расположились на свежем воздухе за сакэ и закуской и наслаждались луной. Басе остановился и стал наблюдать. Они как раз принялись слагать хокку, и Басе, весьма обрадованный тем, что „искусство изящного" процветает даже в такой глуши, продолжал прислушиваться, как вдруг один простоватый парень из этой компании заметил его и воскликнул: „Вон стоит монах, пилигрим с виду. Может быть, это нищенствующий монах, но все же позовем его, пусть присоединится к нам!" Все думали, что это будет очень забавно. Басе не мог отказаться, присоединился к ним и занял самое скромное место. Тогда простоватый парень сказал ему: „Каждый из нас должен сложить стих о полной луне. Сложи и ты что-нибудь". Басе стал отнекиваться. Он, мол, скромный деревенский житель. Как он смеет посягать на участие в развлечениях уважаемого общества? Он просил, чтобы его великодушно уволили. Но все закричали: „Нет, нет! Мы не можем тебя уволить; ты должен сложить, по крайней мере, одно хокку, худо ли, хорошо ли". Они так приставали, что он, наконец, сдался. Улыбнулся, скрестил руки и, обернувшись к ведущему запись, сказал: „Так и быть, одно хокку я сложу".

Новолуние...

„Новолуние? Вздор! Какой глупец этот монах! - крикнул один.- Ведь хокку должно быть о полнолунии". „Оставьте его,- возразил другой.- Тем забавней". Они обступили Басе и стали подсмеиваться. Басе не смутился и досказал:

Новолуние!
С той поры я ждал - и вот
В нынешнюю ночь...

Все были поражены. Усевшись на места, они сказали: „Не может быть, чтобы вы были обыкновенный монах, раз вы слагаете такие хокку! Позвольте узнать ваше имя?" Басе с улыбкой ответил: „Меня зовут Басе"...»







Shen
Shen , 58 лет6 октября 2006 19:54
В небе светлый, серебристый диск Луны, словно яшмовое зеркало висит.
Тишь, безмолвие у Облачных Ворот,и божественный покой в ночи разлит.
Осень поровну сегодня разделив, колесо успело сотни ли пройти,
Вечный спутник безмятежных облаков на сияющем, небесном их пути.
Лунный Заяц, верно,с месяца упал,словно тень его оттуда кто-то стер;
Жаба Лунная пока не голодна — совершенный круг на небе видит взор.
Мы к Луне решили с другом полететь, наша встреча у Волшебного Плота.
Только ждем, когда Небесная Река станет полностью прозрачна и чиста.

Комментарии переводчика
... у Облачных Ворот - имеются в виду ворота дворца мифического Небесного Императора - Тяньди.
... колесо - здесь: луна.
Ли - мера расстояния, около 0.5 км.
Лунный Заяц - мифический трехногий заяц, живущий на Луне, который толчет в ступке пилюли бессмертия, похищенные Чанъэ - женой Стрелка И. Легенда гласит, что она из женского любопытства похитила у мужа и приняла пилюли бессмертия. Наказанием для Чанъэ, ставшей бессмертной, явилась бессрочная ссылка на Луну.
Лунная Жаба - считалось, что луна убывает потому, что ее поедает мифическая Лунная Жаба.
Волшебный Плот - в одной китайской легенде говорится о человеке, который однажды во время девятой луны увидел привязанный у моря плот. Он сел на этот плот и поплыл на нем по морю, затем море вдруг превратилось в Небесную Реку (т.е. Млечный Путь), а потом плот причалил к краю Луны.
сайт знакомств m.loveplanet-loveplanet.ru - смартфон

Copyright © 2010-2023 Лучший бесплатный сайт знакомств - Лавпланет

Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.