Татьяна, 58 - 13 июня 2007 00:31

Эту запись я помещаю здесь как результат одного обсуждения и как итоговый ответ, найденный мною недавно в книге. Употребляя слово "вера", мы не можем разделить его смыслы. В русском языке они все обозначены им одним. А можно привести такой пример.

Есть вера, происходящая от внутренних сомнений и являющаяся попыткой компенсировать их путем бесконечного доверия любому авторитету, силе, власти. В английском это можно выразить словом BELIEF, означающим веру в смысле понятия или мнения.

Есть вера, которую можно рассматривать как твердое убеждение в реальном осуществлении определенных задач, в данный момент существующих в виде возможностей. По-английски это FAITH, в смысле внутреннего убеждения.

И вот от первой из них автор просматривает прямую дорогу к нигилизму и отрицанию жизни.

• 
• 
•