Condi, 43 - 6 июня 2007 13:31

[B]Вечернее брюзжание женщины бальзаковского возраста [/B]

Опять взбесила безграмотность журналистов. В чертовой газете аж два раза в разных статьях упоминался пресловутый «бальзаковский возраст». Причем в обоих случаях имелись в виду древние бабульки, оставляющие за собой дорожку из песка. Черт возьми!
Ребята, откройте Бальзака, почитайте, удивитесь факту, что не писал Бальзак про бабулек, а писал про молодых женщин лет 25-30. А! Наверное супер журналисты подумали, что этимология выражения – возраст самого Бальзака… Умно, умно. Нечего сказать.
В этой же газетенке статейка о неверно вынесенном вердикте суда. У статьи задрипанное название с претензией на большую работу мозга: «Dura lex, sed lex*». Ниже сноска: «Закон суров, но это закон», *dura (лат) – закон. Ага! Господин журналист решил, что раз в русском варианте фраза начинается со слова «закон», то и на латыни фраза строится так же. Логика… Главное, нас, идиотов, просветил.
Вечером включаешь телевизор, слышишь обрывок фразы: кто-то поехал «В Украину». Становится совсем гадко. Переключаешь канал, натыкаешься на соц.опрос. Прохожим задают вопрос «Кто написал «Конька-горбунка?». Каждый второй записывает в авторы «наше всё» i.e. многострадального Александра Сергеевича. Выключаешь телевизор. Берешь пузырек яду и идешь убиваться апстену.

• 
• 
•