kamchadalochka, 49 - 27 апреля 2011 01:51

[COLOR=darkblue]Алим Кешоков - Наум Гребнев

* * *

Меж нами целый мир, а мир велик,
И нашим тропам нет нигде скрещенья.
Но стоит мне закрыть глаза на миг -
Я чувствую твоё прикосновенье.

Я и водою был, но мой родник
В пути к тебе пересыхал от зноя,
Но стоит мне закрыть глаза на миг -
Туман твоих волос передо мною.

Я крикнуть захочу - заглохнет крик,
Я тучей стану - дождь мой не прольётся,
Но стоит мне закрыть глаза на миг -
Орёл надежды надо мной взовьётся.

Я шёл в твой край, но цели не достиг,
Пути к тебе не помнят даже птицы.
Но стоит мне закрыть глаза на миг -
Мне из-за дальних рек твой голос мнится.

Кто я такой? Лишь смертный человек.
И потому мне сладко утешенье,
Что встанут те же самые виденья
Передо мной, когда не на мгновенье -
Когда закрою очи я навек.

Перевод с кабардинского.
[/COLOR]